Questionnaires

Cette page est consacrée au questionnaires en français validés (qui ont fait l’objet d’une publication scientifique) ou non utiles en audiologie.

Attention, certains questionnaires sont sous licence propriétaire (ex: TFI et SF36v2) et ne peuvent être disponible sur MEMAU. Afin de les obtenir, il faudra, dès lors contacter les auteurs où le propriétaire de l’oeuvre. Une licence à titre gracieux pourra être obtenue dans le cadre d’un projet spécifique bien délimité.

Tu trouveras ci-dessous :

i) un tableau récapitulatif de tous les questionnaires présents sur MEMAU
ii) le scoring des questionnaires
iii) les questionnaires
iv) les sources bibliographiques associées à ces questionnaires

Si besoin, contacte-nous via le formulaire de contact dans la rubrique contact.

Bonne recherche.

Tableau récapitulatif des questionnaires disponibles sur MEMAU

Scoring des questionnaires

Les questionnaires

Sources bibliographiques

Voici les sources bibliographiques à citer dans ton travail. Il y a parfois une ou plusieurs sources pour un même questionnaire (création et validation par exemple) et il est important de citer tous les auteurs pour rendre justice à leur travail.

 Source du tableau

Dejean, F., & Lurquin, P. (2015). Les Questionnaires: quand le ressenti et les émotions se mêlent aux mesures objectives. Cahiers de l’Audition, 28, 41-4

Sources des questionnaires

APHAB 

Cox, RM and Alexander, GC. “The Abbreviated Profile of Hearing Aid Benefit (APHAB”. Ear and Hearing, 16, 176-186 (1995)

BAHIA 

Lurquin, P., Leleu, O., & Real, M. (2013). Le BAHIA: un nouveau questionnaire polyparadigmatique. Les Cahiers de l’Audition, 3, 40-43.

CODEX 

Belmin, J., Pariel-Madjlessi, S., Surun, P., Bentot, C., Feteanu, D., des Noettes, V. L., … & Golmard, J. L. (2007). The cognitive disorders examination (Codex) is a reliable 3-minute test for detection of dementia in the elderly (validation study on 323 subjects). La Presse Medicale, 36(9), 1183-1190.

COSI 

Dillon, H., James, A., & Ginis, J. (1997). Client Oriented Scale of Improvement (COSI) and its relationship to several other measures of benefit and satisfaction provided by hearing aids. Journal-american academy of audiology, 8, 27-43.

EEAS

Ferschneider, M., Cholvy, F., Kreiss, M., Bigeard, T., Berger, P., Gallego, S., & Moulin, A. (2022). Effort d’écoute et capacités auditives: 2 côtés d’une même médaille?. Les cahiers de l’audition, 35(6), 38-45

EHI 

Oldfield, R. C. (1971). The assessment and analysis of handedness: the Edinburgh inventory. Neuropsychologia, 9(1), 97-113.

ERSA 

Ambert-Dahan, E., Laouénan, C., Lebredonchel, M., Borel, S., Carillo, C., Bouccara, D., … & Mosnier, I. (2018). Evaluation of the impact of hearing loss in adults: validation of a quality of life questionnaire. European annals of otorhinolaryngology, head and neck diseases, 135(1), 25-31.

ESITSQ 

Guillard, R., Decobecq, F., Fraysse, M. J., Favre, A., Congedo, M., Loche, V., … & Londero, A. (2023). Traduction française validée du questionnaire standardisé d’anamnèse d’acouphène ESIT-SQ. Annales françaises d’Oto-rhino-laryngologie et de Pathologie Cervico-faciale, 140(4), 155-160.

GAI

Champagne, A., Landreville, P., Gosselin, P., & Carmichael, P.-H. (2018). Psychometric properties of the French Canadian version of the Geriatric Anxiety Inventory. Aging & Mental Health, 22(1), 40‑45. https://doi.org/10.1080/13607863.2016.1226767

GBI 

Robinson, K., Gatehouse, S., & Browning, G. G. (1996). Measuring patient benefit from otorhinolaryngological surgery and therapy. Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, 105(6), 415-422.

GHABP 

Gatehouse, S. (1999). Glasgow hearing aid benefit profile: derivation and validation of a Client-centered Outcome Measure for Hearing Aid Services. J Am Acad Audiol, 10(80), 103.

GHSI

MRC Institute of Hearing Research. The Glasgow Health Questionnaires Manual, 1998.

HADS

Zigmond A.S., Snaith R.P. The Hospital Anxiety and Depression Scale. Acta Psychiatr. Scand., 1983, 67, 361-370

HHIE-S 

Duchêne, J., Billiet, L., Franco, V., & Bonnard, D. (2022). Validation of the French version of HHIE-S (Hearing Handicap Inventory for the Elderly-Screening) questionnaire in French over-60 year-olds. European Annals of Otorhinolaryngology, Head and Neck Diseases, 139(4), 198-201.

Hyperacousie (questionnaire de Khalfa) 

Khalfa S, Dubal S, Veuillet E, Perez-DiazF, Jouvent R, Collet L (2002). Normalisation psychométrique d’un questionnaire d’Hyperacousie. OrL J Otorhinolaryngol relat Spec, 64, 436–442

IOIHA/IIPBA 

Cox, R. M., Stephens, D., & Kramer, S. E. (2002). Translations of the international outcome inventory for hearing aids (IOI-HA): Traducciones del inventario internacional de resultados para auxiliares auditivos (IOI-HA). International journal of audiology, 41(1), 3-26.

M.A.S.H 

Dauman, R., & Bouscau-Faure, F. (2005). Assessment and amelioration of hyperacusis in tinnitus patients. Acta oto-laryngologica, 125(5), 503-509.

miniHQ9 

Goebel, G., Berthold, L., Floetzinger, U., Bläsing, L., Schöffel, J., Kröner-Herwig, B., … & Lehr, D. (2024). Hyperacusis Questionnaire (Mini-HQ9)-a valid short tool for use in a clinical tinnitus population. Journal of Hearing Science, 14(3).

MMSE 

Khalafat, M., Hugonot-Diener, L., & Poitrenaud, J. (2003). Standardisation et étalonnage français du “Mini Mental State”(MMS) version GRECO. Revue de neuropsychologie, 13(2), 209-236.

MOCA 

Nasreddine, Z. S., Phillips, N. A., Bédirian, V., Charbonneau, S., Whitehead, V., Collin, I., … & Chertkow, H. (2005). The Montreal Cognitive Assessment, MoCA: a brief screening tool for mild cognitive impairment. Journal of the American Geriatrics Society, 53(4), 695-699.

NELTING 

Nelting, Rienhoff M, Hesse G, Lamparter U (2002). Die erfassung des subjektiven Leidens unter Hyperakusis miteinem Selbstbeurteilungsbogen zur Geräuschüberempfindlichkeit (GÜF) Laryngo-rhino-Otologie. 81 (5). 327-33.

QSCPGS 

Evers, L., & Verbanck, P. (2010). Création d’un questionnaire de satisfaction corporelle et de perception globale de soi : Le QSCPGS. Recherche de normes et début de validation. L’Encéphale, 36(1), 21‑27. https://doi.org/10.1016/j.encep.2008.12.008

RSES 

Vallieres, E. F., & Vallerand, R. J. (1990). Traduction et Validation Canadienne-Française de L’échelle de L’estime de Soi de Rosenberg. International Journal of Psychology, 25(2), 305‑316. https://doi.org/10.1080/00207599008247865

SADL-F 

Hochart, A., Ferschneider, M., Henriot, N., Cazals, B., Valla, L., 2019. Traduction et adaptation culturelle du questionnaire de satisfaction sadl
(Satisfaction with Amplification in Daily Life). les cahiers de l’audition, 32, 4, 29–35.

Ferschneider, M., Cazals, B., Henriot, N., Gallego, S., & Moulin, A. (2019). Validation de la version Française du questionnaire de Satisfaction SADL (Satisfaction with Amplification in Daily Life). Les cahiers de l’audition.

SF36 version 1.0 (ou RAND SF36) 

Ware JE Jr, Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care. 1992 Jun;30(6):473–83. https://doi.org/10.1097/00005650-199206000-00002 PMID:1593914.

Leplège, A., Ecosse, E., Verdier, A., & Perneger, T. V. (1998). The French SF-36 Health Survey: translation, cultural adaptation and preliminary psychometric evaluation. Journal of clinical epidemiology, 51(11), 1013-1023.

SF20 version 1.0

Stewart, A. L., Hays, R. D., & Ware Jr, J. E. (1988). The MOS short-form general health survey: reliability and validity in a patient population. Medical care, 724-735.

SF12 version 1.0

Ware JE, Kosinski M, Keller SD. A 12-Item Short-Form Health Survey: Construction of scales and preliminary tests of reliability and validity. Med Care 1996; 34(3): 220–233.

SHQ 

Moulin, A., & Richard, C. (2016). Validation of a French-Language Version of the Spatial Hearing Questionnaire, Cluster Analysis and Comparison with the Speech, Spatial, and Qualities of Hearing Scale. Ear and Hearing, 37(4), 412‑423

SSQ49 

Gatehouse, S., & Noble, W. (2004). The speech, spatial and qualities of hearing scale (SSQ). International journal of audiology, 43(2), 85-99.

Moulin, A., Pauzie, A., & Richard, C. (2015). Validation of a French translation of the speech, spatial, and qualities of hearing scale (SSQ) and comparison with other language versions. International journal of audiology, 54(12), 889-898.

SSQ5 

Moulin, A., & Richard, C. (2016). Sources of variability of speech, spatial, and qualities of hearing scale (SSQ) scores in normal-hearing and hearing-impaired populations. International journal of audiology, 55(2), 101-109.

15iSSQ   

Moulin, A., Vergne, J., Gallego, S., Micheyl, C., 2019a. A New Speech, Spatial, and Qualities of Hearing Scale Short-Form: Factor, Cluster, and Comparative Analyses. Ear & Hearing 40, 938–950. doi.org/10.1097/AUD.0000000000000675.

Moulin, A., Pauzie, A., & Richard, C. (2015). Validation of a French translation of the Speech, Spatial, and Qualities of Hearing Scale (SSQ) and comparison with other language versions. International journal of audiology, 54(12), 889-898.

Kid-SSQ 

Coudert, A., Reilly, K. T., Truy, E., Moulin, A., & Gaveau, V. (2023). A new tool for the assessment of speech understanding and spatial hearing difficulties in children : The Kid- SSQ questionnaire. European Archives of Oto-Rhino-Laryngology.
https://doi.org/10.1007/s00405-023-07846-9

STROOP

Bayard, S., Erkes, J., & Moroni, C. (2009). Test du Stroop Victoria-Adaptation Francophone. CPCN-LR, Gignac.

THI 

Ghulyan-Bédikian, V., Paolino, M., Giorgetti-D’Esclercs, F., & Paolino, F. (2010). Psychometric properties of a French adaptation of the Tinnitus Handicap Inventory. L’encephale, 36(5), 390-396.

TMT 

Reitan, R. M. (1992). Trail Making Test. Tucson, AZ: Reitan Neuropsychology Laboratory.

Echelle de ZARIT 

Revel V, Haritchabalet I, Kervinio C, Drode M, Sauvanier,M, Geny C, Placines B, Roux C, Albert D, De La Fourniere, F, Dartigues JF.(2002). Construction d’une échelle simplifiée pour la détection en médecine générale du fardeau de l’aidant d’une personne âgée dépendante. L’année Gérontol 16, 131-137.