Questionnaires
Cette page est consacrée au questionnaires en français validés (qui ont fait l’objet d’une publication scientifique) ou non. Tu trouveras ci-dessous : i) un tableau récapitulatif de tous les questionnaires présents sur MEMAU, ii) le scoring des questionnaires, iii) les questionnaires, et enfin iv) les sources bibliographiques associées à ces questionnaires.
Si besoin, contacte-nous via le formulaire de contact dans la rubrique contact.
Bonne lecture.
Bonne recherche.
Tableau récapitulatif des questionnaires disponibles
| Nom | Validé en français | Nb items | Incapacité/Gêne | Handicap | Satisfaction/bénéfice | Qualité de vie | Cognitif | Info supplémentaire |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ALHANBALI | NON | 10 | X | Effort d'écoute avec et sans prothèse(s) auditive(s) | ||||
| APHAB | NON | 24 | X | Bénéfice prothétique | ||||
| BAHIA | OUI | 12 | X | X | Gêne faciale hyperacousie Acouphène Surdité |
|||
| CODEX | OUI | 4 | X | Troubles cognitifs | ||||
| COSI | NON | 5 | X | X | X | Questionnaire centré sur le patient | ||
| EHI | OUI | 10 | Main dominante | |||||
| ERSA | OUI | 20 | X | Évaluation surdité | ||||
| GAI | OUI | 20 | X | Index d'anxiété personne gériatrique | ||||
| GBI | OUI | 18 | X | Bénéfice intervention | ||||
| GHABP | NON | 30 | X | X | Handicap auditif Bénéfice prothèse |
|||
| GHSI | OUI | 18 | X | Générique | ||||
| HADS | OUI | 14 | X | X | Anxiété et dépression | |||
| HHIE-S | OUI | 10 | X | Évaluation de l'audition | ||||
| Hyperacousie | OUI | 14 | X | Hyperacousie ou sensibilité auditive | ||||
| IOIHA/IIPBA | OUI | 7 | X | Bénéfice prothétique | ||||
| MMSE | OUI | 30 | X | Dépistage cognitif | ||||
| MOCA | OUI | 30 | X | Dépistage neurocognitif | ||||
| NELTING | NON | 15 (version courte) sinon 27 | X | Hyperacousie | ||||
| QSCPGS | OUI | 20 | X | Satisfaction Corporelle et de Perception Globale de Soi | ||||
| RSES | OUI | 10 | X | Estime de Soi | ||||
| SADL | OUI | 15 | X | Satisfaction globale (Prothèse et professionnel) |
||||
| SF12 | OUI | 12 | X | Générique | ||||
| SF36 | OUI | 36 | X | Générique | ||||
| SSQ5 | OUI | 5 | X | Spécifique | ||||
| SSQ12 | OUI | 12 | X | Spécifique | ||||
| SSQ15 | OUI | 15 | X | Spécifique | ||||
| SSQ49 | OUI | 49 | X | Spécifique | ||||
| STROOP | OUI | 3 | X | Fonction exécutive | ||||
| THI | OUI | 25 | X | Acouphène | ||||
| TMT | OUI | 2 | X | Evaluation attention |
Scoring des questionnaires
Outils_Scoring_questionnaires
Questionnaires
| Titre | Téléchargements | Télécharger |
|---|---|---|
| ALHANBANLI | 543 | TéléchargerAperçu |
| APHAB | 2573 | TéléchargerAperçu |
| BAHIA | 1779 | TéléchargerAperçu |
| CODEX | 1760 | TéléchargerAperçu |
| COSI | 2074 | TéléchargerAperçu |
| COSI_NAL | 1835 | TéléchargerAperçu |
| EHI | 1524 | TéléchargerAperçu |
| ERSA avec licence | 2168 | TéléchargerAperçu |
| GAI | 292 | TéléchargerAperçu |
| GBI | 1686 | TéléchargerAperçu |
Sources bibliographiques
ALHANBANLI : Alhanbali S, Dawes P, Lloyd S, Munro KJ. Self-Reported Listening-Related Effort and Fatigue in Hearing-Impaired Adults. Ear Hear. 2017 Jan/Feb;38(1):e39-e48. doi: 10.1097/AUD.0000000000000361. PMID: 27541332.
APHAB : Cox, RM and Alexander, GC. “The Abbreviated Profile of Hearing Aid Benefit (APHAB”. Ear and Hearing, 16, 176-186 (1995)
BAHIA : Lurquin, P., Leleu, O., & Real, M. (2013). Le BAHIA: un nouveau questionnaire polyparadigmatique. Les Cahiers de l’Audition, 3, 40-43.
CODEX : Belmin, J., Pariel-Madjlessi, S., Surun, P., Bentot, C., Feteanu, D., des Noettes, V. L., … & Golmard, J. L. (2007). The cognitive disorders examination (Codex) is a reliable 3-minute test for detection of dementia in the elderly (validation study on 323 subjects). La Presse Medicale, 36(9), 1183-1190.
COSI : Dillon, H., James, A., & Ginis, J. (1997). Client Oriented Scale of Improvement (COSI) and its relationship to several other measures of benefit and satisfaction provided by hearing aids. Journal-american academy of audiology, 8, 27-43.
EHI : Oldfield, R. C. (1971). The assessment and analysis of handedness: the Edinburgh inventory. Neuropsychologia, 9(1), 97-113.
ERSA : Ambert-Dahan, E., Laouénan, C., Lebredonchel, M., Borel, S., Carillo, C., Bouccara, D., … & Mosnier, I. (2018). Evaluation of the impact of hearing loss in adults: validation of a quality of life questionnaire. European annals of otorhinolaryngology, head and neck diseases, 135(1), 25-31.
GBI : Robinson, K., Gatehouse, S., & Browning, G. G. (1996). Measuring patient benefit from otorhinolaryngological surgery and therapy. Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, 105(6), 415-422.
GAI : Champagne, A., Landreville, P., Gosselin, P., & Carmichael, P.-H. (2018). Psychometric properties of the French Canadian version of the Geriatric Anxiety Inventory. Aging & Mental Health, 22(1), 40‑45. https://doi.org/10.1080/13607863.2016.1226767
GHABP : Gatehouse, S. (1999). Glasgow hearing aid benefit profile: derivation and validation of. J Am Acad Audiol, 10(80), 103.
GHSI : MRC Institute of Hearing Research. The Glasgow Health Questionnaires Manual, 1998.
HADS : Zigmond A.S., Snaith R.P. The Hospital Anxiety and Depression Scale. Acta Psychiatr. Scand., 1983, 67, 361-370
HHIE-S : Duchêne, J. (2020).Validation et évaluation de la version française du questionnaire de dépistage du handicap auditif HHIE-S (Hearing Handicap Inventory for the Elderly-Screening) chez l’adulte de plus de 60 ans. Doctoral Dissertation, Université de Bordeaux.
Hyperacousie : Khalfa S, Dubal S, Veuillet E, Perez-DiazF, Jouvent R, Collet L (2002). Normalisation psychométrique d’un questionnaire d’Hyperacousie. OrL J Otorhinolaryngol relat Spec, 64, 436–442
IOIHA/IIPBA : Cox, R. M., Stephens, D., & Kramer, S. E. (2002). Translations of the international outcome inventory for hearing aids (IOI-HA): Traducciones del inventario internacional de resultados para auxiliares auditivos (IOI-HA). International journal of audiology, 41(1), 3-26.
MMSE : Khalafat, M., Hugonot-Diener, L., & Poitrenaud, J. (2003). Standardisation et étalonnage français du “Mini Mental State”(MMS) version GRECO. Revue de neuropsychologie, 13(2), 209-236.
MOCA : Nasreddine, Z. S., Phillips, N. A., Bédirian, V., Charbonneau, S., Whitehead, V., Collin, I., … & Chertkow, H. (2005). The Montreal Cognitive Assessment, MoCA: a brief screening tool for mild cognitive impairment. Journal of the American Geriatrics Society, 53(4), 695-699.
NELTING : Nelting, Rienhoff M, Hesse G, Lamparter U (2002). Die erfassung des subjektiven Leidens unter Hyperakusis miteinem Selbstbeurteilungsbogen zur Geräuschüberempfindlichkeit (GÜF) Laryngo-rhino-Otologie. 81 (5). 327-33.
QSCPGS : Evers, L., & Verbanck, P. (2010). Création d’un questionnaire de satisfaction corporelle et de perception globale de soi : Le QSCPGS. Recherche de normes et début de validation. L’Encéphale, 36(1), 21‑27. https://doi.org/10.1016/j.encep.2008.12.008
RSES : Vallieres, E. F., & Vallerand, R. J. (1990). Traduction et Validation Canadienne-Française de L’échelle de L’estime de Soi de Rosenberg. International Journal of Psychology, 25(2), 305‑316. https://doi.org/10.1080/00207599008247865
SADL-F : Ferschneider, M., Cazals, B., Henriot, N., Gallego, S., & Moulin, A. (2019). Validation de la version Française du questionnaire de Satisfaction SADL (Satisfaction with Amplification in Daily Life). Les cahiers de l’audition.
SF36 : Perneger, T. V., Leplège, A., Etter, J. F., & Rougemont, A. (1995). Validation of a French-language version of the MOS 36-Item Short Form Health Survey (SF-36) in young healthy adults. Journal of clinical epidemiology, 48(8), 1051-1060.
SF12 : Ware Jr, John E., Mark Kosinski, and Susan D. Keller. “A 12-Item Short-Form Health Survey: construction of scales and preliminary tests of reliability and validity.” Medical care 34.3 (1996): 220-233.
SSQ-49 : Moulin, A., Pauzie, A., & Richard, C. (2015). Validation of a French translation of the speech, spatial, and qualities of hearing scale (SSQ) and comparison with other language versions. International journal of audiology, 54(12), 889-898.
SSQ 5-12-15 : Moulin, A., & Richard, C. (2016). Sources of variability of speech, spatial, and qualities of hearing scale (SSQ) scores in normal-hearing and hearing-impaired populations. International journal of audiology, 55(2), 101-109.
SSQ12 : Noble, W., Jensen, N. S., Naylor, G., Bhullar, N., & Akeroyd, M. A. (2013). A short form of the Speech, Spatial and Qualities of Hearing scale suitable for clinical use: The SSQ12. International journal of audiology, 52(6), 409-412.
THI : Ghulyan-Bédikian, V., Paolino, M., Giorgetti-D’Esclercs, F., & Paolino, F. (2010). Psychometric properties of a French adaptation of the Tinnitus Handicap Inventory. L’encephale, 36(5), 390-396.